Corridor mapping

Chinese translation: 廊道测绘

17:11 Nov 21, 2018
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / Surveying
English term or phrase: Corridor mapping
對大致意義有個概念,但這個用語有沒有既定的譯法?
Lincoln Hui
Hong Kong
Local time: 16:47
Chinese translation:廊道测绘
Explanation:
供参考

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-11-22 14:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

一般指沿着公路,铁路,河流或其他主要地理干支所绘测的工程图。

供参考
Selected response from:

tanglsus
United States
Local time: 04:47
Grading comment
各位提出的答案都很好,但「廊道」感覺最為合用
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5走廊测绘
jyuan_us
4線路測量製圖
pkchan
3廊道测绘
tanglsus


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
corridor mapping
走廊测绘


Explanation:
YellowScan公司的無人機用高密度、長距離雷射雷達系統Surveyor Ultra ...

https://www.businesswire.com/news/home/.../zh-HK/
Translate this page
Feb 7, 2018 - (美國商業資訊)--全球雷射雷達(LiDAR)界盛會國際雷射雷達測繪 ... Powerlines & corridor mapping project in Spain - Acquisition made with the .... 的廣泛使用,例如,測量、林業、環境研究、考古、走廊測繪、土木工程和採礦業等。
YellowScan公司的无人机用高密度、远程LiDAR Surveyor Ultra将在 ...

https://www.businesswire.com/news/home/.../zh-CN/
Translate this page
Feb 7, 2018 - (美国商业资讯)--全球激光雷达(LiDAR)界盛会国际激光雷达测绘 ... Powerlines & corridor mapping project in Spain - Acquisition made with the .... 的广泛使用,例如,测量、林业、环境研究、考古、走廊测绘、土木工程和采矿业等。

jyuan_us
United States
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corridor mapping
線路測量製圖


Explanation:
結構品類型(雷射掃描機,GPS,導航),用途類型(線路測量製圖,土木 ...
https://www.giichinese.com.tw/.../grvi398894-lidar-market-an...
Translate this page
... Navigation, Others), By Application Type (Corridor Mapping, Engineering, Environment, Exploration, Advanced ... 用途類別LiDAR市場佔有率; 線路測量製圖.

pkchan
United States
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corridor mapping
廊道测绘


Explanation:
供参考

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-11-22 14:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

一般指沿着公路,铁路,河流或其他主要地理干支所绘测的工程图。

供参考


    https://media.weibo.cn/article?id=2309351002764074709695231113&jumpfrom=weibocom
tanglsus
United States
Local time: 04:47
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 3
Grading comment
各位提出的答案都很好,但「廊道」感覺最為合用
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search