GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:02 Oct 1, 2018 |
|
English to Chinese translations [Non-PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Randy Wong China Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 随时随地欣赏各处美景 |
| ||
4 | 随身携带全国任何地方的美景。 |
| ||
3 | 随身手持四方美景 |
|
随身携带全国任何地方的美景。 Explanation: 意思是清楚的,表达好还真有些头疼,试译: 您也可以把自己喜欢的旅游点图片下载到移动设备上,无需互联网即可欣赏,这样您就能随身携带全国任何地方的美景。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
随身手持四方美景 Explanation: 供参考 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
随时随地欣赏各处美景 Explanation: FYI |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.