MEGA SPILEO MALAGOUZIA WHITE
Chinese translation: 美卡马兰菇干白
| 03:09 Jul 27, 2016 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - Wine / Oenology / Viticulture / 酒 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Randy Wong China Local time: 06:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 美卡大洞穴玛瑙菇白葡萄酒 |
| ||
| 4 | 美卡马兰菇干白 |
|
Answers
1 hr confidence: 
| mega spileo malagouzia white 美卡马兰菇干白 Explanation: FYI Reference: http://www.258.com/product/5074455.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| mega spileo malagouzia white 美卡大洞穴玛瑙菇白葡萄酒 Explanation: 美卡大洞穴玛瑙菇白葡萄酒 Mega Spileo 可译成 大洞穴 / 美卡斯皮莱奥 而malagouzia则是玛瑙菇 / 玛拉贡扎 / 玛拉格西亚 = Cavino酒庄最自豪的是一块被群山环绕的“大洞穴”庄园（Domaine Mega Spileo），它的地势较高，交通不便，是在中世纪时由修道士所开垦出来的，过去只能靠牲口来把酒运下山 = 玛瑙菇MALAGOUZIA. 一种优良的白葡萄品种，酿出的葡萄酒口感丰富，芳香四溢。 Reference: http://m.wines-info.com/BriefingDetail.aspx?id=65215 https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=15&ved=0ahUKEwi_kpOPtZPOAhVKNI8KHUajC34QFghuMA4&url=http%3A%2F%2Fblog.163.com% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations