przewalski

Chinese translation: 普热瓦尔斯基

08:30 Aug 9, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: przewalski
一种中国虎甲 (Chinese tiger beetles) ,是按发现的人命名的。这里希望把 przewalski 翻译过来,音译就可以。
Haiyang Ai (X)
United States
Local time: 11:02
Chinese translation:普热瓦尔斯基
Explanation:
You can refer to http://www.baidu.com/s?lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=0&wd=prze...
Selected response from:

Nicholas Lee
China
Local time: 00:02
Grading comment
Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1普热瓦尔斯基
Nicholas Lee
4普尔热瓦尔斯基
lydiachang


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
普热瓦尔斯基


Explanation:
You can refer to http://www.baidu.com/s?lm=0&si=&rn=10&ie=gb2312&ct=0&wd=prze...

Nicholas Lee
China
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X)
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
普尔热瓦尔斯基


Explanation:
大英袖珍百科 (中文版):
普尔热瓦尔斯基氏野马 [Przewalski's horse]


lydiachang
China
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search