utility actuator

Croatian translation: pomoćni aktuator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:utility actuator
Croatian translation:pomoćni aktuator
Entered by: Darko Pauković

19:14 May 31, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: utility actuator
naslov: Auxiliary / Utility Actuators
Darko Pauković
Croatia
Local time: 06:18
pomoćni aktuator
Explanation:
aktuatori za pomoćne funkcije u avionu: stajni trap, vrata ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-06-06 05:36:09 GMT)
--------------------------------------------------

nisam siguran, zato sam ostavio medium. Sve zavisi od toga kako se nazivaju te utility funkcije aviona - pomoćne, uslužne...? Inace sam kod aviona auxiliary uglavnom susretao u kontekstu pomocnog generatora http://www.hamiltonsundstrand.com/Aerospace/Actuation System...
Selected response from:

Mladen Savic
Slovenia
Local time: 06:18
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pomoćni aktuator
Mladen Savic
Summary of reference entries provided
ref. njemački
bonafide1313

Discussion entries: 1





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pomoćni aktuator


Explanation:
aktuatori za pomoćne funkcije u avionu: stajni trap, vrata ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-06-06 05:36:09 GMT)
--------------------------------------------------

nisam siguran, zato sam ostavio medium. Sve zavisi od toga kako se nazivaju te utility funkcije aviona - pomoćne, uslužne...? Inace sam kod aviona auxiliary uglavnom susretao u kontekstu pomocnog generatora http://www.hamiltonsundstrand.com/Aerospace/Actuation System...


    Reference: http://www.woodward.com/AirframeHydraulicUtilityControl.aspx
Mladen Savic
Slovenia
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala
Notes to answerer
Asker: Znači nema razlike između auxiliary i utility actuators u ovom kontektstu?

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 days
Reference: ref. njemački

Reference information:
http://www.steinmeyer.com/index.php?docid=950&iso=en

možda pomogne, još iz nekih primjera mislim da bi se utility moglo odnositi na tu neku pomoćnu hidrauliku, vrata prtljažnog prostora uglavnom

Militärische Luftfahrt-Programme
A400M: Spindel für Stauluftklappen-Aktor
NH 90: Spindel für Laderaumtür-Aktor

Military aviation:
A400M: Ram air door actuator
NH 90: Utility actuator screw

bonafide1313
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search