Barrier effect

Croatian translation: efekt (efekat) barijere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Barrier effect
Croatian translation:efekt (efekat) barijere
Entered by: A-Var

08:55 Mar 14, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Terminologija
English term or phrase: Barrier effect
Barrier effect.

Nema konteksta, samo popis pojmova.
A-Var
Croatia
Local time: 11:23
efekt (efekat) barijere
Explanation:
ovaj pojam se pojavljuje u raznim oblastima:

„Uticaj dalekovoda će biti minimaian za populacije rijetkih, ugroženih i zaštićenih vrsta na području koje se nalozi neposredno uz dalekovod. ” Iz ovoga se jasno vidi da obrađivač nije udovoljnoj mjeri obratio pažnju na efekat barijere kod ptica selica, što je vjerovatno najznačajniji i dugoročni uticaj dalekovoda".
*******
"Deo energije koja se prenese kroz pregradu određen je izolacinim karakteristikama materijala od kojeg je sagrađena barijera. Da bi efekatbarijere pio potpun taj deo energije mora biti zanemarljiv u odnosu na deoenergije koju nose difraktovani talasi"
Selected response from:

sofijana
Serbia
Local time: 11:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3efekt (efekat) barijere
sofijana


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
barrier effect
efekt (efekat) barijere


Explanation:
ovaj pojam se pojavljuje u raznim oblastima:

„Uticaj dalekovoda će biti minimaian za populacije rijetkih, ugroženih i zaštićenih vrsta na području koje se nalozi neposredno uz dalekovod. ” Iz ovoga se jasno vidi da obrađivač nije udovoljnoj mjeri obratio pažnju na efekat barijere kod ptica selica, što je vjerovatno najznačajniji i dugoročni uticaj dalekovoda".
*******
"Deo energije koja se prenese kroz pregradu određen je izolacinim karakteristikama materijala od kojeg je sagrađena barijera. Da bi efekatbarijere pio potpun taj deo energije mora biti zanemarljiv u odnosu na deoenergije koju nose difraktovani talasi"

sofijana
Serbia
Local time: 11:23
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search