interface

Croatian translation: sučelje, međusklop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interface
Croatian translation:sučelje, međusklop
Entered by: Ivona Ivković

08:31 Jun 14, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: interface
Select SYNC to specify if the scope is to be triggered by the IP (Initial pulse) or IF (Interface). Adjust START to move the start of the waveform, and adjust RANGE to change the horizontal scale.
Ivona Ivković
Croatia
Local time: 18:49
sučelje, međusklop, interfejs
Explanation:
ovo su standardni prijedlozi prijevoda; ako ne odgovara kontekstu, rado bi saznao još koju opciju prijevoda interfacea

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-14 09:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

Sinkronizacijski signal mora biti poslan paralelno s kodom. .... trenutku domaćinski kontroler može imati listu prijenosa koji čekaju da budu pokrenuti. ...

www.google.hr/search?hl=hr&q=sinkronizacijski signal pokreć...
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 18:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6sučelje, međusklop, interfejs
Darko Kolega


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
sučelje, međusklop, interfejs


Explanation:
ovo su standardni prijedlozi prijevoda; ako ne odgovara kontekstu, rado bi saznao još koju opciju prijevoda interfacea

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-14 09:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

Sinkronizacijski signal mora biti poslan paralelno s kodom. .... trenutku domaćinski kontroler može imati listu prijenosa koji čekaju da budu pokrenuti. ...

www.google.hr/search?hl=hr&q=sinkronizacijski signal pokreć...

Darko Kolega
Croatia
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonja Bulesic Milic: Sučelje, najčešće za SW. Međusklop za HW. Interfejs nikad!
4 mins
  -> naravno, samo sam u zanosu ispisivao tok svijesti

agree  eleonora_r: Ja sam za sučelje, ali ne i za interfejs.
55 mins
  -> naravno

agree  Sasa Kalcik
2 hrs
  -> hvala frančezi

agree  Ivana Kahle: Sučelje.
2 hrs
  -> ma naravno

agree  ipv: sučelje :)
7 hrs
  -> Proz-drav!

agree  dkalinic: sučelje bilo da se radi o SW ili HW.
708 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search