cutter bar

Croatian translation: polužna kosilica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cutter bar
Croatian translation:polužna kosilica
Entered by: Andreja Ciković

16:21 Aug 14, 2017
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / nastavci za kosilice
English term or phrase: cutter bar
Cutter bar definition, Also called sickle bar. (in a mower, binder, or combine) a bar with triangular guards along which a knife or blade run

Izgleda kao nastavak na ovoj slici: https://www.google.hr/search?q=cutter bar&source=lnms&tbm=is...
Andreja Ciković
Croatia
polužna kosilica
Explanation:
Other mowers, including cutter bars</> for tractor mounting
ostale kosilice, uključujući polužne kosilice za priključivanje na traktor:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR-EN/TXT/?uri=CELEX:...

--------------------------------------------------
Note added at 23 uren (2017-08-15 16:09:03 GMT)
--------------------------------------------------

Prečke za košnju
Oštrice reznih listova poljoprivrednih strojeva [dijelovi strojeva]
Šipke za rezače papira [ručni alati]
Kosilice (uključujući i polužne za priključivanje na traktor),
Rezne letve [dijelovi strojeva]
rezne šipke
https://glosbe.com/en/hr/bar cutter
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 01:41
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rezna šipka (oštrica)
Davor Ivic
4polužna kosilica
LogosART


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rezna šipka (oštrica)


Explanation:
kod kosilica može biti rezna ploča, zavisno o izvedbi

Davor Ivic
Croatia
Local time: 01:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polužna kosilica


Explanation:
Other mowers, including cutter bars</> for tractor mounting
ostale kosilice, uključujući polužne kosilice za priključivanje na traktor:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR-EN/TXT/?uri=CELEX:...

--------------------------------------------------
Note added at 23 uren (2017-08-15 16:09:03 GMT)
--------------------------------------------------

Prečke za košnju
Oštrice reznih listova poljoprivrednih strojeva [dijelovi strojeva]
Šipke za rezače papira [ručni alati]
Kosilice (uključujući i polužne za priključivanje na traktor),
Rezne letve [dijelovi strojeva]
rezne šipke
https://glosbe.com/en/hr/bar cutter

LogosART
Croatia
Local time: 01:41
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search