This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Business/Commerce (general)

Business Model Canvas

Croatian translation: Poslovni model Canvas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Business Model Canvas
Croatian translation:Poslovni model Canvas
Entered by: London89

09:25 Sep 10, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business, capital
English term or phrase: Business Model Canvas
Now, what is this language about? It's about nine building blocks. Nine building blocks that allow you to describe or design every business model you can imagine, ultimate possibilities, thousands of alternatives. So, let's watch a little movie, two minutes that will explain what the Business Model Canvas is. If I explain it, it will probably take 15 minutes. So that's why we made a movie so you can get a quick overview of the Business Model Canvas. So nine building blocks, pretty straight forward, the individual building blocks are not new. Probably most of you know every piece of it, right? If you looked that business a little bit you have an idea of what this is. But the important thing here is that we have all nine on one slide or on one poster if we print it out and that we understand how they all fit together. So we get the big picture understanding, not just the product, it's for the engineers in the room products, great products are becoming a commodity. It's the combination between great products and a great business model is going to keep you ahead in competition in the coming decade.
London89
Poslovni model Canvas
Explanation:
Poslovni model Canvas
http://entourage.hr/blog/poslovni-model-canvas/
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 18:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Poslovni model Canvas
LogosART
4predložak za razvoj poslovnog modela
pike


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
business model canvas
Poslovni model Canvas


Explanation:
Poslovni model Canvas
http://entourage.hr/blog/poslovni-model-canvas/

LogosART
Croatia
Local time: 18:54
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
business model canvas
predložak za razvoj poslovnog modela


Explanation:
Mislim da bi to bio odgovarajući prijevod, no u ovom bih slučaju ostavio Business Model Canvas neprevedeno, budući da je riječ o nazivu proizvoda.

Example sentence(s):
  • Predložak za razvoj poslovnog modela je strateški alat za management i poduzetništvo.

    Reference: http://www.businessmodelgeneration.com/canvas/bmc
pike
Croatia
Local time: 18:54
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search