GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:57 Jun 10, 2012 |
English to Croatian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / high school diploma | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Davor Ivic Croatia Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | zdravstveni odgoj |
| ||
3 +2 | zdravstveni odgoj |
| ||
4 | zdravstvena njega |
|
zdravstvena njega Explanation: Iako ne odgovara u potpunosti prijevodu , to je najbliži ekvivalent. Jedan od nastavnih predmeta u srednjoj strukovnoj medicinskoj školi. Reference: http://www.mlinarska.hr/sites/default/files/obavijesti_files... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zdravstveni odgoj Explanation: tog predmeta nema još kao redovnog, ali izgleda da je u planu pod gornjim nazivom... u tom smislu su se neki školski predmeti i nazivali dosad u školama ... likovni odgoj, tjelesni odgoj, tehnički odgoj mislim i sl. http://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/uvodi-se-zdravstveni-odgo... |
| ||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|