sour washed filter dust

Croatian translation: filtarski ostaci kiselog čišćenja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sour washed filter dust
Croatian translation:filtarski ostaci kiselog čišćenja
Entered by: Tina Petricic

12:58 Sep 22, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Hazardous waste
English term or phrase: sour washed filter dust
Context:
Bottom ash, and slag (e. g. KVA-slag including KVA-slag mixed with sour washed filter dust)
Thanks for your help!
Tina Petricic
Croatia
Local time: 12:39
filtarski ostaci kiselog čišćenja
Explanation:
Suggestion: filtarski ostaci kiselog čišćenja

Acid cleaning is a chemical process commonly used in various branches of industry. "Sour wash" seems to be just another another name for it.

Croatian uses "kiselo pranje", and "kiselo čišćenje" (see references), both referring to the use of acid solutions for cleaning purposes.
Selected response from:

Tanja Jurisic
Croatia
Local time: 12:39
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4filtarski ostaci kiselog čišćenja
Tanja Jurisic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filtarski ostaci kiselog čišćenja


Explanation:
Suggestion: filtarski ostaci kiselog čišćenja

Acid cleaning is a chemical process commonly used in various branches of industry. "Sour wash" seems to be just another another name for it.

Croatian uses "kiselo pranje", and "kiselo čišćenje" (see references), both referring to the use of acid solutions for cleaning purposes.


    Reference: http://www.saponia.hr/industrijska-potrosnja/prehrambena-ind...
    Reference: http://struna.ihjj.hr/naziv/kiselo-ciscenje/5446/
Tanja Jurisic
Croatia
Local time: 12:39
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search