ink tubes

Croatian translation: cjevčica za tintu

17:37 Nov 30, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: ink tubes
printeri
Davor Ivic
Croatia
Local time: 00:49
Croatian translation:cjevčica za tintu
Explanation:
Vjerovatno je riječ o cjevčicama koje provode tintu. Printeri, kao npr. HP imaju izvedbu sa sistemom cjevčica, te se inkjet glave se kontinuirano napajaju sa tintom. Znaèi tinte kao u priæi jednako kao i kod drugih profesionalnih inkjetova kao što su ploteri ili A3 A2 A0 ureðaji .

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-11-30 17:51:21 GMT)
--------------------------------------------------

Tintni pisači ispisuju slova ištrcavanjem tinte na papir. Karakteristike: tinta izlazi iz okomito postavljenih tankih cijevčica koje oblikuju izgled ispisa

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-11-30 18:11:47 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Ponovo, potrebno bi bilo više konteksta da se da precizan odgovor.
Selected response from:

Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:49
Grading comment
To je to, hvala svima
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cjevčica za tintu
Fedja Imamovic
3ulošci za tintu
Nikica Kraljević
Summary of reference entries provided
Da se možda ne radi o ovome?
sazo

Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cjevčica za tintu


Explanation:
Vjerovatno je riječ o cjevčicama koje provode tintu. Printeri, kao npr. HP imaju izvedbu sa sistemom cjevčica, te se inkjet glave se kontinuirano napajaju sa tintom. Znaèi tinte kao u priæi jednako kao i kod drugih profesionalnih inkjetova kao što su ploteri ili A3 A2 A0 ureðaji .

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-11-30 17:51:21 GMT)
--------------------------------------------------

Tintni pisači ispisuju slova ištrcavanjem tinte na papir. Karakteristike: tinta izlazi iz okomito postavljenih tankih cijevčica koje oblikuju izgled ispisa

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-11-30 18:11:47 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. Ponovo, potrebno bi bilo više konteksta da se da precizan odgovor.


    Reference: http://adriatix.hr/E_buy/HP/HP%20BI%201100/E_B_HP%20_B_1100....
Fedja Imamovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:49
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
To je to, hvala svima

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Kahle: Ovdje se spominju cjevčice tintnog pisača: http://www.geof.unizg.hr/kartogra/reprodukcija.pdf
17 hrs
  -> Hvala lijepo.

agree  Mirta Didara: +1
21 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ulošci za tintu


Explanation:
pretpostavljam da se radi o olovkama

Nikica Kraljević
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: Da se možda ne radi o ovome?

Reference information:
http://www.bohar.hr/cexv14/

sazo
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Fedja Imamovic: Moguće je. To se i ja sada pitam jer kolega fluenty nije dao širi kontekst.
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search