meeting creation passwords

17:36 Dec 3, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: meeting creation passwords
Rečenica: If your XXX Server has access or meeting creation passwords, type them below.
Hvala!
Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 11:04


Summary of answers provided
4lozinka organizatora (kreatora) sastanka
Davor Ivic
Summary of reference entries provided
lozinke, prijedlog
Damir Bizjak

Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lozinka organizatora (kreatora) sastanka


Explanation:
Radi se vjerojatno o online meeting-u sa aplikacijom popu citix-a npr, pozvani imaju svoj pristup (acsess) dok se organizator logira posebnom lozinkom koja mu omogućava opcije (poput mute others i sl.) koje drugi učesnici nemaju

Davor Ivic
Croatia
Local time: 11:04
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 hrs
Reference: lozinke, prijedlog

Reference information:
Ako vaš poslužitelj ima pristup ili udovoljava već postojećim zaporkama, molimo vas unesite ih.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day50 mins (2011-12-04 18:26:45 GMT)
--------------------------------------------------

ispričavam se ako sam Vas doveo u zabludu, jer sam se sa sličnim definicijama susretao prilikom pristupa zaštičenim serverima za koje mi je zaporka obično stizala email-om ili glasovno preko skypa

--------------------------------------------------
Note added at 1 day57 mins (2011-12-04 18:33:55 GMT)
--------------------------------------------------

ako se dokument primili u elektronskom obliku možda se radi o tipfelleru od strane pošiljaoca, ako je u pisanom obliku ispričavam se jer nisam u svakom slučaju dovoljno pažnje obratio izvornom obliku rečenice

Damir Bizjak
Croatia
Meets criteria
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Note to reference poster
Asker: Hvala na prijedlogu, ali zar ne bi u tom slučaju rečenica trebala biti: If your XXX Server has access or IS meeting creation passwords, type them below, ili nešto slično?

Asker: Ma nema potrebe za bilo kakvim isprikama. Želite pomoći i to je vrlo lijepo i kolegijalno! Ugodan ostatak nedjelje!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search