GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:35 Jul 21, 2013 |
English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Cooking / Culinary / EU funding policies | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Davor Ivic Croatia Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | na užarenom ugljenu |
| ||
4 | iznad žeravice na ognjištu |
| ||
3 +1 | na žaru |
|
na užarenom ugljenu Explanation: prilično sam siguran |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
iznad žeravice na ognjištu Explanation: Postovana, na ovom linku cete naci vecinu odgovora na vasa pitanja.. Reference: http://www.ssmb.hr/libraries/0000/3518/Brochure.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
na žaru Explanation: Sistem pečenja ukazuje na to. U sljedećem izvoru se opisuje ˝bread baked over campfire coals˝ i objašnjava kako se radi: ˝Place camp oven or alfoil-covered bread on top of hot coals.˝ Dakle, stavlja se na žar. http://simple-green-frugal-co-op.blogspot.com/2009/03/austra... Slovenci imaju takav naziv. http://www.pikniki.si/Recepti/Jedi z žara/380 Budući da imamo meso na žaru, povrće na žaru, bukovače na žaru, izgleda mi kao logično rješenje. https://www.google.com/search?q=na žaru&oq=na žaru&aqs=chrom... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-07-21 19:21:50 GMT) -------------------------------------------------- Još jedan izvor: ...na žaru njegovom ispekao sam kruh. ...upon its coals I have also baked bread. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.