a bar of soap

Croatian translation: Sapun

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a bar of soap
Croatian translation:Sapun
Entered by: Karen Ordanic

18:52 Mar 16, 2005
English to Croatian translations [Non-PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: a bar of soap
no context
Karen Ordanic
Local time: 03:32
Sapun
Explanation:
"Bar of soap" se odnosi na pojedinačni komad sapuna:

"Do you use up the same amount of the soap in the shower each morning, or does it depend on the size of the bar of soap?"

"Can HIV be transmitted by a bar of soap?"

Citati su uzeti nasumično, iz linkova kada sam u Google uneo "bar of soap". :)

Selected response from:

Dragan Jonić
Local time: 08:32
Grading comment
Svima puno hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Sapun
Dragan Jonić


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Sapun


Explanation:
"Bar of soap" se odnosi na pojedinačni komad sapuna:

"Do you use up the same amount of the soap in the shower each morning, or does it depend on the size of the bar of soap?"

"Can HIV be transmitted by a bar of soap?"

Citati su uzeti nasumično, iz linkova kada sam u Google uneo "bar of soap". :)



Dragan Jonić
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Grading comment
Svima puno hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pike: da, sapun...ništa drugo.
23 mins

agree  Ingrid Lovric
42 mins

agree  V&M Stanković
3 hrs

agree  Miomira Brankovic
9 hrs

agree  A.Đapo
10 hrs

agree  Natasa Grubor
14 hrs

agree  Valentina Balšić
15 hrs

agree  Zeljko Susljic: tocno, kao sto se kaze npr. loaf of bread, a prevodi sa kruh/hleb
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search