Logic of capital-in general
Croatian translation: logika
| 01:43 Aug 8, 2014 |
| English to Croatian translations [PRO] Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: V&E-Team Croatia Local time: 02:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | logika |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| logic of capital-in general logika Explanation: U ovom dokumentu se "capital in general" prevodi kao "kapital općenito" (pod navodnicima) i kao takav sklanja se po padežima - "kapitala općenito". http://hrcak.srce.hr/oai/?verb=GetRecord&metadataPrefix=oai_... Strpić demonstrates that the logical starting point of Marx’s system is adequately apprehended as “commodity in general”, if one perceives it from the viewpoint of the logic of the entire system and of the subject of his analysis as “capital in general”. Nasuprot tome, Strpić dokazuje da logičko ishodište Marxova sustava valja primjereno pojmiti kao “robu općenito”, ako se ona razumije iz perspektive logike cijelog sustava i predmeta njegove analize kao “kapitala općenito”. In contrast therewith, Strpić demonstrates that the logical starting point of Marx’s system is adequately apprehended as “commodity in general”, if one perceives it from the viewpoint of the logic of the entire system and of the subject of his analysis as “capital in general”. Nasuprot tome, Strpić dokazuje da logičko ishodište Marxova sustava valja primjereno pojmiti kao “robu općenito”, ako se ona razumije iz perspektive logike cijelog sustava i predmeta njegove analize kao “kapitala općenito”. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2014-08-08 11:04:46 GMT) -------------------------------------------------- dakle puni odgovor je - logika "kapitala općenito" (pod navodnim znakovima). Izgleda da PROZ ne dopušta korištenje navodnika u liniji za odgovor. ne znam zašto... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
