Highly regulateted company

Croatian translation: tvrtka sa strogom zakonskom regulativom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Highly regulateted company
Croatian translation:tvrtka sa strogom zakonskom regulativom
Entered by: Sonja Bulesic Milic

12:53 Dec 9, 2019
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Pharmaceutical industry
English term or phrase: Highly regulateted company
The type of industry where a machine will be used (pharmaceutical industry)
Sonja Bulesic Milic
Croatia
Local time: 10:13
tvrtka sa strogom zakonskom regulativom
Explanation:
Gospodarenje otpadom je regulirano strogom zakonskom regulativom na području cijele Europske unije s ciljem zaštite zdravlja stanovništva i okoliša. https://www.smartbiz.hr/proizvodi/seminari/upravljanje-otpad...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 9 hrs (2019-12-12 22:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

Iako pročišćavanje otpadnih voda predstavlja povoljno djelovanje na okoliš, kroz razne fizikalne (taloženje), kemijske (koagulacija, flokulacija) i biološke (mikrobiološka aktivnost) procese generiraju se značajne količine mulja koji zahtijeva daljnje zbrinjavanje u skladu sa strogom zakonskom regulativom. file:///C:/Users/Jelena/AppData/Local/Packages/Microsoft.MicrosoftEdge_8wekyb3d8bbwe/TempState/Downloads/HV_105_2018_187_194_Nakic_et_al%20(1).pdf
Selected response from:

Lidija Djujic (X)
Serbia
Local time: 10:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5visoko reguliranoj industriji
Tanja Vernić
4 +1tvrtka sa strogom zakonskom regulativom
Lidija Djujic (X)


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
highly regulateted company
visoko reguliranoj industriji


Explanation:
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/regul...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2019-12-09 13:46:42 GMT)
--------------------------------------------------

odnosno;
"strogo ili visoko regulirana grana industrije" - industrija ili tržište ili djelatnost.
u smislu da postoje posebni zahtjevi i uvjeti poslovanja.




    https://hbr.org/2017/06/innovating-in-a-highly-regulated-industry-like-health-care
    https://www.forbes.com/sites/theyec/2019/05/07/the-limits-of-being-awesome-in-a-highly-regulated-industry/
Tanja Vernić
Croatia
Local time: 10:13
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
Notes to answerer
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
highly regulated company
tvrtka sa strogom zakonskom regulativom


Explanation:
Gospodarenje otpadom je regulirano strogom zakonskom regulativom na području cijele Europske unije s ciljem zaštite zdravlja stanovništva i okoliša. https://www.smartbiz.hr/proizvodi/seminari/upravljanje-otpad...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 9 hrs (2019-12-12 22:33:57 GMT)
--------------------------------------------------

Iako pročišćavanje otpadnih voda predstavlja povoljno djelovanje na okoliš, kroz razne fizikalne (taloženje), kemijske (koagulacija, flokulacija) i biološke (mikrobiološka aktivnost) procese generiraju se značajne količine mulja koji zahtijeva daljnje zbrinjavanje u skladu sa strogom zakonskom regulativom. file:///C:/Users/Jelena/AppData/Local/Packages/Microsoft.MicrosoftEdge_8wekyb3d8bbwe/TempState/Downloads/HV_105_2018_187_194_Nakic_et_al%20(1).pdf

Example sentence(s):
  • Companies that ranked highly on the McLaughlin-Sherouse list face unique challenges when it comes to risk management and compliance. These challenges include handling high volumes of data and navigating rapidly shifting requirements.

    Reference: http://www.perillon.com/blog/10-most-regulated-industries-in...
Lidija Djujic (X)
Serbia
Local time: 10:13
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Pjevalica
3 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search