EPSO competency passport

23:10 Jul 8, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / EPSO
English term or phrase: EPSO competency passport
Molim za pomoć kako bi na hrvatski jezik prevela ovu ispravu o sposobnostima Europskog ureda za odabir osoblja!
EPSO provided her with her competency passport concerning her performance at the assessment centre.

Hvala unaprijed.
Lidija Marta Kozlovac
Local time: 04:53


Summary of answers provided
5indeks kompetencija
Lea Lozančić
4(povratni) dokument/povratna informacija od EPSO-a o svojim jakim stranama i kompetencijama
LogosART
4EPSO Potvrda o kompetencijama
Zeljka Djuka
Summary of reference entries provided
možda pomogne
sazo

  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
epso competency passport
(povratni) dokument/povratna informacija od EPSO-a o svojim jakim stranama i kompetencijama


Explanation:
povratnu informaciju o svojim jakim stranama i kompetencijama

I na kraju dana, jer se gotovo sva testiranja u Centru za ocjenu kandidata odvijaju tijekom
samo jednog dana, u EPSO-u imaju jasnu sliku o kandidatu. Bez obzira na postignuti uspjeh
tijekom testiranja, svi kandidati na kraju procesa dobivaju neku vrstu osobne evaluacije, takozvani „Competency pass“, povratnu informaciju o jakim stranama i kompetencijama kandidata, kao i o onima na kojima kandidat još mora poraditi.
http://www.mvep.hr/custompages/static/hrv/files/120619-moguc...

Na kraju svaki kandidat dobiva Competency pass, povratnu informaciju o svojim jakim stranama i kompetencijama te o onome na čemu još mora poraditi.
http://www.europrojekti.eu/2012/06/28/kako-se-prijaviti-na-n...

EUROPSKI ured za odabir osoblja (EPSO)

LogosART
Croatia
Local time: 04:53
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
epso competency passport
EPSO Potvrda o kompetencijama


Explanation:
Probajte tako nekako obzirom da se radi u ispravi koju izdaje EPSO kao dokaz da kandidat posjeduje određene vještine i kompetencije. Izvan EU okvira, uobičajen je izraz 'Skills passport'; U uputstvima za popunjavanje Europass životopisa, spominje se izraz 'potvrda o kompetencijama'; mnoge institiucije rabe upravo taj izraz 'potvrda o kompetencijama'; naravno, varijacije su brojne...dokaz...isprava.. itd.. Na stranici http://www.europrojekti.eu/2012/06/28/kako-se-prijaviti-na-n... postoji prijevod 'Izvješće o kompetencijama'...osobno bih odabrala izraz 'Izvješće' jer je najviše sličan namjeni dokumenta...popis vještina i kompetencija, mišljenje, navod na kojim se vještinama treba poraditi i sl...


    Reference: http://www.propisi.hr/print.php?id=9680
    Reference: http://www.europrojekti.eu/2012/06/28/kako-se-prijaviti-na-n...
Zeljka Djuka
Croatia
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

1244 days   confidence: Answerer confidence 5/5
epso competency passport
indeks kompetencija


Explanation:
Svim kandidatima koji su sudjelovali u testiranju u centru za procjenu kandidata šalje se tzv. „indeks kompetencija” (competency passport) koji sadržava kvantitativan i kvalitativan pregled njihovih rezultata u centru za procjenu.

All candidates who took the assessment centre tests (19) will be sent a document known as a ‘competency passport’, which provides both quantitative and qualitative feedback about their performance at the assessment centre.

Lea Lozančić
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: možda pomogne

Reference information:
A written document that EPSO issues after the recruitment selection procedure is finished. It includes a full evaluation of the candidate's competencies based on the matrix EPSO has created. For successful candidates, it becomes part of their EU official personal profile so that future training needs can be planned accordingly. For unsuccessful candidates, it serves as a benchmark report so they can draw individual conclusions and improve where needed.

sazo
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search