reverse engineering
Croatian translation: obrnuti inženjering
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:49 Jan 24, 2008 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / televizor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dubravka Hrastovec Croatia Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +12 | obrnuti inženjering |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +12
peer agreement (net): +12obrnuti inženjering Explanation: Proces izdvajanja nečega, npr. uređaja, elektroničke komponente ili računalnog programa, radi detaljne analize njegove funkcionalnosti, kako bi se konstruirao novi uređaj, komponenta ili program koji obavlja slične zadatke ili služi sličnoj svrsi, no bez kipiranja bilo čega iz izvornika. Izvor: Informatičko enciklopedijski rječnik -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-01-24 18:01:07 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, ... bez kOpiranja bilo čega... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-01-24 18:02:09 GMT) -------------------------------------------------- Još jedan primjer: "Korisnik ne smije mijenjati softver i dokumentaciju niti ih rastavljati, provoditi obrnuti inženjering ili dekompilirati softver ili odvojiti bilo koji dio istoga." na linku: http://www.siemens.hr/index.jsp?sdc_p=ft4ml23suo200000138686... |
| |
Grading comment
| ||
