This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Electronics / Elect Eng

bypass capacitor

Croatian translation: zaobilazni kondenzator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bypass capacitor
Croatian translation:zaobilazni kondenzator

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:46 Jul 8, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Additional field(s): Computers: Hardware, Telecom(munications), Automation & Robotics
English term or phrase: bypass capacitor
Definition from seattlerobotics.org:
A capacitor employed to conduct an alternating current around a component or group of components. Often the AC is removed from an AC/DC mixture, the DC being free to pass through the bypassed component.

Example sentence(s):
  • Digital devices are not the only chips that require bypass capacitors. Analog circuits also benefit from including bypass capacitors but in another way. Although bypass capacitors in digital systems control fast rising- and falling-time glitches from the device, bypass capacitors in analog systems help reduce power-supply noise at the analog device. Reed Business Information
  • The first line of defense against unwanted perturbations on the power supply is the bypass capacitor. A bypass capacitor eliminates voltage droops on the power supply by storing electric charge to be released when a voltage spike occurs. It also provides this service at a wide range of frequencies by creating a low-impedance path to ground for the power supply. Intersil Americas Inc.
  • So when we put several of these bypass capacitors (each with different L and C values) in parallel, the negative and positive pieces of imaginary part of the admittance will cancel at certain frequencies. TechInsights
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

zaobilazni kondenzator
Definition:
Zaobilazni kondenzator je kondenzator koji se koristi za zaobilaženje izmjenične (AC) komponente nekog signala, prilikom čega istosmjernu (DC) komponentu signala propušta
Selected response from:

Nevenchi
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2zaobilazni kondenzator
Nevenchi
5premosni kondenzator
Sonja Bulesic Milic


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
zaobilazni kondenzator


Definition from own experience or research:
Zaobilazni kondenzator je kondenzator koji se koristi za zaobilaženje izmjenične (AC) komponente nekog signala, prilikom čega istosmjernu (DC) komponentu signala propušta

Example sentence(s):
  • Ako se kondenzator koristi u svrhu zaobilaženja AC komponente, tada je riječ o zaobilaznom kondenzatoru. - forum  

Explanation:
Alternativni prijevod mogao bi biti premosni kondenzator, no, poučena iskustvom, prednost ipak dajem zaobilaznom kondenzatoru.
Nevenchi
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  snjezana husnjak pavlek
13 hrs
  -> Hvala najljepša! :)
Yes  Ivana Bjelac
60 days
  -> Hvala! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
premosni kondenzator


Definition from FER , Zg:
Premosni kondenzator - na višim frekvencijama kratko spaja emiter na masu

Example sentence(s):
  • Premosni kondendenzator na višim frekvencijama spaja emiter na masu.. ... opteretni otpor i premosni kondenzator... - Međunarodne norme  
Sonja Bulesic Milic
Croatia
Local time: 21:23
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 47
Notes to answerer
Nevenchi Lijep pozdrav! Samo mala digresija. Premosni kondenzator je doista mogući prijevod danog izraza, no mislim da Vaša definicija nije potpuna; naime, to što ste napisali odnosi se isključivo na bipolarni tranzistor koji radi u spoju zajedničkog emitera, dok se premosni (zaobilazni?) kondenzatori koriste u daleko većem broju slučajeva.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search