18:56 Jul 14, 2010 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng Additional field(s): Computers: Hardware | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | pasivni hladnjak |
| ||
4 +1 | hladnjak |
|
hladnjak Definition from own experience or research: Metalni, obično aluminijski, bakreni ili kombinirani pasivni dio elektroničkih ili električnih krugova koji se sastoji od kontaktne površine koja naliježe na hlađeni dio, i rebara, listića ili krakova oko kojih struji zrak ili drugi rashladni medij i odvodi toplinu. Example sentence(s):
Explanation: Iz nekog razloga kojem ne mogu ući u trag, aktivni hladnjaci obično se pojavljuju kao "cooler", a pasivni kao "heat sink", mada u citatu iz "Network dictionary" stoji da su oni s ventilatorom "active heat sink", a oni bez njega "passive heat sink". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pasivni hladnjak Definition from own experience or research: Heatsink - engleski naziv za 'pasivni hladnjak', ili samo 'hladnjak'. Metalni resetkasti blok, izradjen od materijala koji dobro provodi toplinu. Sluzi za odvodjenje topline sa jezgre procesora. Posto je efektivna povrsina hlanjaka puno veca nego povrsina jezgre, dobijamo manju kolicinu energije po jedinici povrsine, sto je onda i lakse hladiti. Od materijala koji se koriste, treba napomenuti aluminij kao najslabiji i najjeftiniji, bakar kao jako dobar i malo skuplji, te srebro kao najbolji i najskuplji, a treba napomenuti i da je razlika izmedju bakra i srebra manja nego izmedju bakra i aluminija. Example sentence(s):
Explanation: Prijevod za COLLER je hladnjak ili aktivni hldnjak, dok je pasivni hladnjak po mom misljenju precizniji prijevod. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.