This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Electronics / Elect Eng

battery runtime

Croatian translation: vrijeme rada baterije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:battery runtime
Croatian translation:vrijeme rada baterije
Entered by: Dinap

19:23 Sep 19, 2010
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / back up power saving devices
English term or phrase: battery runtime
uređaji za pričuvno napajanje
Dinap
Croatia
Local time: 10:42
vrijeme rada baterije
Explanation:

RunTime - Vrijeme rada
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...


APC BK350EI, Back-UPS CS 350VA/210W, Izlazna snaga 210W, Tehnologija Offline, Izlazni napon 230V, Ulazni napon 230V, Vrijeme punjenja 6h, Vrijeme rada (pri 50% opterećenja) 23,4 min, Vrijeme rada (pri 100% opterećenja) 8,6 min, Komunikacija DB-9, Serial, USB, baterija RBC2
http://www.pc1.hr/Default.aspx?t=art&u=58135


Battery Runtime Audio
http://www.youserbase.org/us/Mobile/CTL/2goPC/technology
Vrijeme rada baterije Audia
http://www.youserbase.org/ba/Mobile/CTL/2goPC/technology
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 10:42
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vrijeme rada baterije
Natasa Stankovic
4rok trajanja baterije
Sasa Kalcik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vrijeme rada baterije


Explanation:

RunTime - Vrijeme rada
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...


APC BK350EI, Back-UPS CS 350VA/210W, Izlazna snaga 210W, Tehnologija Offline, Izlazni napon 230V, Ulazni napon 230V, Vrijeme punjenja 6h, Vrijeme rada (pri 50% opterećenja) 23,4 min, Vrijeme rada (pri 100% opterećenja) 8,6 min, Komunikacija DB-9, Serial, USB, baterija RBC2
http://www.pc1.hr/Default.aspx?t=art&u=58135


Battery Runtime Audio
http://www.youserbase.org/us/Mobile/CTL/2goPC/technology
Vrijeme rada baterije Audia
http://www.youserbase.org/ba/Mobile/CTL/2goPC/technology

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rok trajanja baterije


Explanation:
dužina / rok trajanja baterije

Broj ciklusa glazbene linije gotovo uvijek će prije isteći rok trajanja baterije nego što ćete ...punjenja i pražnjenja prije nego što se deklarirani kapacitet smanji sa 100% na 80% je rok trajanja baterija.
http://www.mob385.com/gsm/baterije.shtml



http://www.bug.hr/bug/tekst/nepunjive-aa-baterije/94991.aspx

Sasa Kalcik
Croatia
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natasa Stankovic: Rok (ili vijek) trajanja je "lifetime" - http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=lifetime .
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search