This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Electronics / Elect Eng

transfer bias

Croatian translation: prednapon procesa transfera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transfer bias
Croatian translation:prednapon procesa transfera
Entered by: Marijana Tropin

06:52 Jan 2, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / pisaci
English term or phrase: transfer bias
The printed result has mottled appearance. Adjust the transfer bias.

U prirucniku za pisac, u poglavlju o problemima pri ispisu.
Marijana Tropin
United States
Local time: 00:52
prednapon procesa transfera
Explanation:
"The basic process steps of electrostatographic printing, such as xerography or ionography, are well known. Typically an electrostatic latent image is created on a charge receptor, which in a typical analog copier or "laser printer" is known as a photoreceptor. The suitably charged areas on the photoreceptor surface are developed with fine toner particles, creating an image with the toner which is transferred to a print sheet, which is typically a sheet of paper but which could conceivably be any kind of substrate. This transfer is typically carried out by the creation of a "transfer-detack zone" (often abbreviated to just "transfer zone") of AC and DC biases where the print sheet is in contact with, or otherwise proximate to, the photoreceptor"
http://www.patentstorm.us/patents/6510296/description.html

"Tonersku sliku nakon razvijanja potrebno je prenijeti na tiskovnu podlogu. U elektrofotografiji to je provedivo na dva načina: direktnim transferom i indirektnim transferom. Pri direktnom elektrofotografskom tisku tiskovna podloga (obično papir) dovodi se u izravan kontakt s fotokonduktorom. Za što učinkovitiji prijenos tonera s fotokonduktora na tiskovnu podlogu, potrebno je ugraditi transferni uređaj. On se smiješta s donje strane tiskovne podloge i pri svom radu generira ione.

Transferni valjak je građen od metalne vodljive jezgre presvučene s električki provodljivom gumom. Valjak je smješten uz fotoreceptor, čime je ostvaren fizički kontakt fotokonduktorskog bubnja i tiskovne podloge.
Ovakav transfer (valjkom) primjenjuje se uglavnom kod strojeva koji tiskaju i role.
Za postizanje ujednačenosti kvalitete otiskivanja, transfer valjak se spaja s dodatnim uređajem za električno napajanje.
Ovisno o tipu i debljini tiskovne podloge, napon transfernog valjka moguće je mijenjati. Time se postiže regulacija jačine elektrostatskog polja (toner – transferni valjak). "


Četvrto stanje je stanje primarnog transfera.Prvi korak u stanju primarnog transfera je kada rotirajući cilindar za transfer prenese pozitivno naelektrisanje do zadnje strane kaiša za transfer. Negativno naelektrisani toner sa cilindra je tada prenet do pozitivno naelektrisanog kaiša za transfer. Taj process se ponavlja za svaku boju. Pozitivni jednosmerni napon se povećava sa svaku narednu boju da bi mogao da obezbedi sav toner da ostane na kaišu.
Peto stanje je stanje sekundarnog transfera. Pošto papir dodiruje kaiš za transfer, on takođe obilazi i sekundarni rotirajući cilindar za transfer. Taj rotirajući cilindar prenosi pozitivno naelektrisanje na papir, što prouzrokuje da se toner prenese sa kaiša na papir. Kada se process transfera kompletno završi, drugi jednosmerni napon se dovodi do sekundarnog rotirajućeg cilindra za transfer da bi se sprečilo lepljenje tonera po njegovoj površini.

http://www.dizajnzona.com/forums/lofiversion/index.php/t1678...
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 07:52
Grading comment
Vesna, Puno Vam hvala na odgovoru i na iscrpnom objasnjenju!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prednapon procesa transfera
Vesna Zivcic


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prednapon procesa transfera


Explanation:
"The basic process steps of electrostatographic printing, such as xerography or ionography, are well known. Typically an electrostatic latent image is created on a charge receptor, which in a typical analog copier or "laser printer" is known as a photoreceptor. The suitably charged areas on the photoreceptor surface are developed with fine toner particles, creating an image with the toner which is transferred to a print sheet, which is typically a sheet of paper but which could conceivably be any kind of substrate. This transfer is typically carried out by the creation of a "transfer-detack zone" (often abbreviated to just "transfer zone") of AC and DC biases where the print sheet is in contact with, or otherwise proximate to, the photoreceptor"
http://www.patentstorm.us/patents/6510296/description.html

"Tonersku sliku nakon razvijanja potrebno je prenijeti na tiskovnu podlogu. U elektrofotografiji to je provedivo na dva načina: direktnim transferom i indirektnim transferom. Pri direktnom elektrofotografskom tisku tiskovna podloga (obično papir) dovodi se u izravan kontakt s fotokonduktorom. Za što učinkovitiji prijenos tonera s fotokonduktora na tiskovnu podlogu, potrebno je ugraditi transferni uređaj. On se smiješta s donje strane tiskovne podloge i pri svom radu generira ione.

Transferni valjak je građen od metalne vodljive jezgre presvučene s električki provodljivom gumom. Valjak je smješten uz fotoreceptor, čime je ostvaren fizički kontakt fotokonduktorskog bubnja i tiskovne podloge.
Ovakav transfer (valjkom) primjenjuje se uglavnom kod strojeva koji tiskaju i role.
Za postizanje ujednačenosti kvalitete otiskivanja, transfer valjak se spaja s dodatnim uređajem za električno napajanje.
Ovisno o tipu i debljini tiskovne podloge, napon transfernog valjka moguće je mijenjati. Time se postiže regulacija jačine elektrostatskog polja (toner – transferni valjak). "


Četvrto stanje je stanje primarnog transfera.Prvi korak u stanju primarnog transfera je kada rotirajući cilindar za transfer prenese pozitivno naelektrisanje do zadnje strane kaiša za transfer. Negativno naelektrisani toner sa cilindra je tada prenet do pozitivno naelektrisanog kaiša za transfer. Taj process se ponavlja za svaku boju. Pozitivni jednosmerni napon se povećava sa svaku narednu boju da bi mogao da obezbedi sav toner da ostane na kaišu.
Peto stanje je stanje sekundarnog transfera. Pošto papir dodiruje kaiš za transfer, on takođe obilazi i sekundarni rotirajući cilindar za transfer. Taj rotirajući cilindar prenosi pozitivno naelektrisanje na papir, što prouzrokuje da se toner prenese sa kaiša na papir. Kada se process transfera kompletno završi, drugi jednosmerni napon se dovodi do sekundarnog rotirajućeg cilindra za transfer da bi se sprečilo lepljenje tonera po njegovoj površini.

http://www.dizajnzona.com/forums/lofiversion/index.php/t1678...

Vesna Zivcic
Local time: 07:52
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Vesna, Puno Vam hvala na odgovoru i na iscrpnom objasnjenju!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search