load by signal

Croatian translation: unos prema signalu

14:40 Apr 8, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: load by signal
bez konteksta
naredbe za upravljanje projektorom
Sonja Bulesic Milic
Croatia
Local time: 09:50
Croatian translation:unos prema signalu
Explanation:
Mislim da je ovo pomalo opširnije nego biste željeli, ali bi možda mogao sami termin važiti.
Selected response from:

TheCaptainVlad
Local time: 03:50
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3unos prema signalu
TheCaptainVlad
2ulaganje po signalu
Tomislav Patarčić


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ulaganje po signalu


Explanation:
To je ono kad kliknete na tastaturu "daljinskog" ili daljinskog, a uređaj napravi "klik" i uloži novi dijapozitiv i tada stoji i čeka sljedeći signal.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-04-08 15:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

Moj TV je malo stariji, ali kad je u stanju mirovanja, osluškuje ima li signala na ulazu i kad uključite neki uređaj koji TV-u šalje signal, TV proradi. Ne nastojim dati objšanjenje, samo dijelim asocijacije kroz tipkovnicu (na glas)...

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Projektor može imati ulaz s više računala, a i računala povezanih preko mreže... model je bez dijapozitiva...Možda još nekakav prijedlog?

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unos prema signalu


Explanation:
Mislim da je ovo pomalo opširnije nego biste željeli, ali bi možda mogao sami termin važiti.

TheCaptainVlad
Local time: 03:50
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search