This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Electronics / Elect Eng

straight-through bulkhead fitting

15:56 Nov 4, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / water plumbing
English term or phrase: straight-through bulkhead fitting
A straight-through bulkhead fitting is furnished with the unit for 1/4 inch copper tubing to protect the water line where it passes through the sheet metal.
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 08:38


Summary of answers provided
3Neukriženi pregradni priključak
holgr


Discussion entries: 1





  

Answers


17 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Neukriženi pregradni priključak


Explanation:
straight-through (neukrižen,istostran) je suprotno od crossover (ukrižen, križni), a koristi se za označavanje tipa spojnica (kako u hidraulici tako i, na pr., za tehnologije računalnih mreža).

bulkhead fitting = pregradni prikljucak = naglavak sa utičnom spojnicom

Pomocu Goolge Image pretrazivaca moguce je provjeriti radi li se o istim djelovima.

Example sentence(s):
  • A straight-through bulkhead fitting is furnished with the unit for 1/4 inch copper tubing to protect the water line where it passes through the sheet metal.
  • Neukriženi pregradni priključak je opremljen djelom za bakreni cjevovod od 0.3 cm za zaštitu protoka vode kroz lim.

    Reference: http://www.zemris.fer.hr/~sgros/stuff/rjecnik.shtml
    Reference: http://cat.hansa-flex.com/sr/cat/403
holgr
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search