bullet and socket connector
| 19:10 Nov 8, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | banana utikač i utičnica (buksna) |
|
Answers
1 hr confidence: 
banana utikač i utičnica (buksna) Explanation: Prilično težak tekst. Mnoge od ovih elektičnih sitnica uopće nemaju riječ na hrvatskom ili se u boljem slučaju koristi kakav germanizam. U ovom slučaju najbliži je prijevod banana utikač i utičnica, ovaj izraz koristi Chipoteka, vjerojatno najrenomiraniji hrvatski dobavljač te vrste robe, a za ženski dio spoja koristi izraz buksna u nedostatku boljeg. U linkovima se mogu vidjeti slike i nazivi Reference: http://www.autoelectricsupplies.co.uk/product_list/6 Reference: http://www.chipoteka.hr/proizvodi/302000 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations