fine stranded cables
| 20:28 Nov 9, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | višežilni finožični kablovi |
| ||
| 3 | fino brušeni kablovi |
| ||
| 4 -1 | fino upleteni/upredeni kablovi |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
fino brušeni kablovi Explanation: Strand=pješčani žal Stranded kao glavno značenje ima nasukan, no ovdje se najvjerojatnije radi o pjeskarenju, odnosno finom brušenju (ili šmirglanju kolokvijalno) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1fino upleteni/upredeni kablovi Explanation: http://www.bug.hr/forum/topic/audio-video-playeri-recorderi/... Sto su kablovi kraći i što su provodnici pozitivne i negativne komponente signala čvršće upleteni, to će i njihova induktivnost, koja se iskazuje u "mikrohenrijima po metru" (µH/m), biti manja, a time će i koherencija, intenzitet i čistoća visokotonskog spektra biti očuvaniji. http://www.thefreedictionary.com/stranded 1. A complex of fibers or filaments that have been twisted together to form a cable, rope, thread, or yarn. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
višežilni finožični kablovi Explanation: Teh. recnik, J. Markovic stranded - visezilni Naucno-tehnicki recnik, D. Simic visezilni - stranded ............................................................................ Fine-stranded conductors and cables are considered as those cables having stranding more numerous than Class B stranding. Class B stranding (the most common) will normally have 7 strands of wire per conductor in sizes 18-2 AWG, 19 strands in sizes 1-4/0 AWG, and 37 strands in sizes 250-500 kcmil. http://www.nmsu.edu/~tdi/pdf-resources/pdf version divided P... .................................................................................................. Reference: http://www.kablovi.biz/5_2_2_4.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations