Pythagoras (2-point)

Croatian translation: Pitagora (2 točke)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pythagoras (2-point)
Croatian translation:Pitagora (2 točke)
Entered by: Goran & Snežana Erdei

04:54 Apr 26, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Pythagoras (2-point)
Radi se o prevodu korisničkog priručnika za upotrebu uređaja za lasersko merenje rastojanja.


Measuring functions

Pythagoras (2-point)
3x
Aim laser at upper point.
Aim laser rectangular at lower point.
The result is shown in the main line and the measured distance above.
Pressing the measuring key for 2 sec in the function activates automatically Minimum or Maximum measurement.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 17:37
Pitagora (2 točke)
Explanation:
Riječ je o nazivu funkcije koje je "dubbed", ako mene pitate. Možete ga slobodno i u HR reći "Pitagora".
Selected response from:

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 17:37
Grading comment
Hvala vam Tomislave!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Pitagora (2 točke)
Tomislav Patarčić


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pythagoras (2-point)
Pitagora (2 točke)


Explanation:
Riječ je o nazivu funkcije koje je "dubbed", ako mene pitate. Možete ga slobodno i u HR reći "Pitagora".

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala vam Tomislave!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: http://www.laserstreet.com/leica-disto-a8.htm The Pythagoras function allows indirect measuring of distances and heights through triangulation
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search