high-grade electric sheet steel laminations

Croatian translation: lamelirani čelični lim visoke kvalitete

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high-grade electric sheet steel laminations
Croatian translation:lamelirani čelični lim visoke kvalitete
Entered by: V&E-Team

21:29 Nov 14, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / 3-phase synchronous gener
English term or phrase: high-grade electric sheet steel laminations
The stator core consists of high-grade electric sheet steel laminations, insulated from each other by a varnish coat.
V&E-Team
Croatia
Local time: 07:12
lamelirani čelični lim visoke kvalitete
Explanation:
Ili visokokvalitetni lamelirani čelični lim

https://loomen.carnet.hr/mod/book/view.php?id=50409&chapteri...
Princip rada generatora
I stator i rotor su građeni od lameliranog čeličnog lima s dobrim magnetskim svojstvima.

http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_steel
Electrical steel, also called lamination steel, silicon electrical steel, silicon steel, relay steel or transformer steel, is specialty steel tailored to produce certain magnetic properties, such as a small hysteresis area (small energy dissipation per cycle, or low core loss) and high permeability.

http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Gradi se od visokokvalitetnih, hladno valjanih, orijentisanih transformatorskih limova.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2014-11-16 15:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

Zato sam Vam i dala ovu referencu koja objašnjava da je electrical steel isto što i lamination steel, zato se i izostavlja u prevođenju, pozdrav
Selected response from:

Maja Stojanović
Serbia
Local time: 07:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lamelirani čelični lim visoke kvalitete
Maja Stojanović


  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lamelirani čelični lim visoke kvalitete


Explanation:
Ili visokokvalitetni lamelirani čelični lim

https://loomen.carnet.hr/mod/book/view.php?id=50409&chapteri...
Princip rada generatora
I stator i rotor su građeni od lameliranog čeličnog lima s dobrim magnetskim svojstvima.

http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_steel
Electrical steel, also called lamination steel, silicon electrical steel, silicon steel, relay steel or transformer steel, is specialty steel tailored to produce certain magnetic properties, such as a small hysteresis area (small energy dissipation per cycle, or low core loss) and high permeability.

http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Gradi se od visokokvalitetnih, hladno valjanih, orijentisanih transformatorskih limova.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2014-11-16 15:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

Zato sam Vam i dala ovu referencu koja objašnjava da je electrical steel isto što i lamination steel, zato se i izostavlja u prevođenju, pozdrav

Maja Stojanović
Serbia
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: hvala. upravo tako sam i mislio. ono što me zbunjuje je izraz electric, electric sheet

Asker: aha, da vidim.. hvala

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search