switching power supply

Croatian translation: napajanje s prekidanjem struje

08:18 Nov 27, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Please enter the hours yo
English term or phrase: switching power supply
100 to 240V universal switching power supply.
Stavka
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:52
Croatian translation:napajanje s prekidanjem struje
Explanation:
Radi se o napajanjima kakva se danas nalaze u većini računala, elektroničkim pretvaračima za napajanje LED rasvjete, ... manje-više posvuda. Za razliku od klasičnog transformatora koji radi na mrežnoj frekvenciji (50 ili 60 Hz), ovi prvo povećaju frekvenciju na nekoliko kHz. To omogućuje da se željeni napon i struja na izlazu dobiju s puno manjim transformatorom i manjim gubicima. Ako ne inzistirate na potpunom prijevodu, "switching" se vrlo često u prijevodima ostavlja na engleskom (u navodnicima).
Selected response from:

drazenborcic
Local time: 16:52
Grading comment
hvala
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2prekidački izvor napajanja
LogosART
4 +1napajanje s prekidanjem struje
drazenborcic


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
napajanje s prekidanjem struje


Explanation:
Radi se o napajanjima kakva se danas nalaze u većini računala, elektroničkim pretvaračima za napajanje LED rasvjete, ... manje-više posvuda. Za razliku od klasičnog transformatora koji radi na mrežnoj frekvenciji (50 ili 60 Hz), ovi prvo povećaju frekvenciju na nekoliko kHz. To omogućuje da se željeni napon i struja na izlazu dobiju s puno manjim transformatorom i manjim gubicima. Ako ne inzistirate na potpunom prijevodu, "switching" se vrlo često u prijevodima ostavlja na engleskom (u navodnicima).

Example sentence(s):
  • Izvor napajanja s prekidanjem struje (switching-mode power supply, SMPS) je elektroničko napajanje koje radi na principu prekidanja struje pomoću regulatora čime se postiže vrlo učinkovita pretvorba energije.

    https://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjav4_M6sjQAhXrDcAKHdJqAYIQFgg6MAM&url=https%3A%2F%2
drazenborcic
Local time: 16:52
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 19
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LogosART: Hvala!
1441 days
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
prekidački izvor napajanja


Explanation:
switching power supply > prekidački izvor napajanja

To avoid collisions of mobile platforms with objects in the region, a module was added for measuring the distance using ultrasound. Switching power supply is used to supply the entire electronics platform.


Da se izbjegnu sudari pokretne platforme s objektima u okolini dodan je modul za mjerenje udaljenosti uz pomoć ultrazvuka. Za napajanje cijele elektronike na platformi služi prekidački izvor napajanja.

SOURCE:
Časopis „Tehnički glasnik“ Veleučilišta u Varaždinu
Godište (Volume) 5. Broj (Number) 2 Varaždin, prosinac 2011. ISSN 1846-6168
UPRAVLJANJE POKRETNOM PLATFORMOM POMOĆU MIKROKONTROLERA
Šumiga I.1,Vrhovski Z.2,Miletić M.2 1Veleučilište u Varaždinu, Varaždin, Hrvatska 2Visoka tehnička škola u Bjelovaru, Bjelovar, Hrvatska


Napajanje i UPS

Zadatak napajanja (PSU, eng. Power Supply Unit) je da naizmeničnu struju (AC, eng. Alternating Current) iz zidne utičnice konvertuje u jednosmernu struju (DC, eng. Direct Currect). Preciznije rečeno, napajanje bi trebalo da izvornu naizmeničnu struju od 240V i 50Hz konvertuje u jednosmernu struju koja odgovara računaru, a u ovom slučaju reč je o naponima od +3.3V, +5V i +12V. Zvanično, PC napajanje se može opisati kao prekidački izvor napajanja sa konstantnim naponom. Konstantni napon u ovom slučaju znači da napajanje proizvodi i šalje isti tj. konstantan napon ka računarskim komponentama bez obzira koliki je napon izvorne naizmenične struje ili kolika je snaga samog napajanja. S druge strane, prekidački izvor napajanja (eng. Switching Power Supply) označava jedan tip napajanja. Jednostavno rečeno, prekidački izvor napajanja konvertuje izvornu struju od 50Hz (ciklusa u sekundi) u struju još veće frekvencije (tj. više ciklusa u sekundi). Ovo zauzvrat omogućava smanjivanje napona od 240V u mnogo manji (+3.3V, +5V i +12V), koji već odgovara računaru. Prekidački izvor napajanja takođe omogućava ispravljanje i filtriranje struje, proizvodeći konstantni napon otporan na razna variranja prisutnog kod izvorne struje. Ovo je važno, budući da su računarske komponente osetljive na razna odstupanja.


SOURCE:
Robert Pap
Računarski hardver
Skripta
Za prvi razred elektrotehničke škole (za obrazovni profil administrator računarskih mreža) i drugi razred elektrotehničke škole (za obrazovni profil elektrotehničar informacionih tehnologija)
2015


LogosART
Croatia
Local time: 16:52
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Stankovic
19 hrs
  -> Thanks a lot! Kind regards!

agree  Sandra Milosavljevic-Rothe
1338 days
  -> Hvala! Lijepi pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search