Battery Energy Storage Systems

Croatian translation: baterijski sustav za pohranu energije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Battery Energy Storage Systems
Croatian translation:baterijski sustav za pohranu energije
Entered by: RIvAna

10:04 Jun 4, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Battery Energy Storage Systems
English term or phrase: Battery Energy Storage Systems
sa stranice:
http://www.abb.com/cawp/db0003db002698/95f98fe2938a61b2c1257...

One of the key benefits of ABB’s Battery Energy Storage Systems is their contribution to maintaining grid stability and flexibility through effective energy storage and power flow management, enhancing grid stability and flexibility and delivering power-on-demand whenever it is needed.
RIvAna
Croatia
Local time: 18:14
baterijski sustav za pohranu energije
Explanation:
mislim da "battery" označava vrstu sustava, a ne vrstu energije u ovom slučaju
Selected response from:

Lucija Kasipovic (née Stanic)
Croatia
Local time: 18:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4baterijski sustav za pohranu energije
Lucija Kasipovic (née Stanic)
4baterijska postrojenja
Mira Stepanovic
4sustavi pohrane akumulatorske energije
Davor Ivic


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
battery energy storage systems
baterijska postrojenja


Explanation:
http://www.hro-cigre.hr/hrv/downloads/10savjetovanje/C-10 PO...
BATERIJSKA POSTROJENJA I NJIHOVA PRIMJENA ZA POHRANU ELEKTRIČNE
ENERGIJE U EES
BATTERY ENERGY STORAGE SYSTEMS AND THEIR APPLICATION IN ELECTRIC POWER SYSTEM

https://www.google.rs/search?q=baterijska postrojenja&ie=utf...

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 18:14
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
battery energy storage systems
sustavi pohrane akumulatorske energije


Explanation:
ne vidim drugog..

Davor Ivic
Croatia
Local time: 18:14
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
battery energy storage systems
baterijski sustav za pohranu energije


Explanation:
mislim da "battery" označava vrstu sustava, a ne vrstu energije u ovom slučaju

Example sentence(s):
  • "Baterijski sustav za pohranu energije ima nevjerojatni kapacitet od 36 megavatsati, doznaje portal Vidi.hr."

    Reference: http://www.fer.unizg.hr/_download/repository/Plan_nabave_FER...
    Reference: http://www.hrastovic-inzenjering.hr/primjena-energije/energe...
Lucija Kasipovic (née Stanic)
Croatia
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Straight Edge
26 mins
  -> hvala!

agree  Veronica Prpic Uhing
46 mins
  -> hvala!

agree  Domagoj
54 mins
  -> hvala!

agree  Gordana Podvezanec
1 hr
  -> hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search