GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:34 Sep 13, 2013 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / pločasti izmjenjivač topline (PHE-plate heat exchanger) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ratko Rebic Croatia Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | djelujuća grupa fluida |
| ||
4 | utvrđena/propisana grupa fluida |
|
decisive fluid group djelujuća grupa fluida Explanation: odlučujuća ne bi išlo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
decisive fluid group utvrđena/propisana grupa fluida Explanation: Sinonim za decisive je determined http://thesaurus.com/browse/determined Jedan od prijevoda za determined je: utvrđen/određen http://glosbe.com/en/hr/determined KLASIFIKACIJA TLAČNE OPREME (1) Tlačna oprema iz članka 3. stavka 1. ovoga Pravilnika klasificira se u kategorije kako je to propisano Dodatkom II ovoga Pravilnika, sukladno rastućoj razini opasnosti. (2) Za potrebe klasifikacije fluidi se dijele u dvije grupe 2.1. i 2.2. 2.1. Grupa 1 – opasni fluidi. Opasan fluid predstavlja tvar ili smjesu definiranu Pravilnikom o razvrstavanju, označavanju, obilježavanju i pakiranju opasnih kemikalija. Grupa 1 obuhvaća fluide definirane kao: – eksplozivne, – izrazito zapaljive, – jako zapaljive, – zapaljive (kada je najveća dozvoljena temperatura iznad plamišta) – vrlo toksične, – toksične, – oksidirajuće. 2.2. Grupa 2 – svi ostali fluidi koji nisu navedeni u točki 2.1. (3) Kada se posuda sastoji od više komora, klasificira se prema komori s najvišom kategorijom. Kada posuda sadrži nekoliko fluida, klasifikacija se vrši na temelju fluida koji zahtijeva najvišu kategoriju. http://www.propisi.hr/print.php?id=5926 On je definiran na mjestu koje utvrđuje proizvođač. .... ...PS“ je najveći pritisak za koji je oprema projektirana, a utvrđuje ga proizvođač. ..... ... opreme pod tlakom, grupi fluida te radnih i konstrukcijskih karakteristika u skladu sa zahtjevima propisanim u Dodatku I. koji je sastavni dio ovoga Pravilnika. On propisuje tehničke zahtjeve za proizvode i postupke za ocjenu sukladnosti u ..... hrcak.srce.hr/file/43108 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-09-13 12:41:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tetrapak.com/usprocessing/SiteCollectionDocuments... str.3 ima sliku gdje je na pločici natpis: Grupa fluida. Naravno, nju propisuje proizvođač. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.