trailing ground

16:24 May 15, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: trailing ground
Poštovani,
Molim pomoć oko prijevoda tehničkog izraza trailing ground - radi se o uzemljenju, samo kakvom?

3. Device components
3.1 High voltage cable
3.2.Sealing caps
3.3.Carryng case
3.4.Earth cable and/or trailing ground

Hvala!
Ana-Maria Kozlovac
Croatia
Local time: 10:08


Summary of answers provided
5vodilica (kanalica) za uzemljenje
Davor Ivic


  

Answers


15 days   confidence: Answerer confidence 5/5
vodilica (kanalica) za uzemljenje


Explanation:
radi se o vodilici (zatvorenom kabelskom kućištu koje sprječava vanjske utjecaje na kabele, elektromagnetske, mehaničke ili sl.) obično metalnoj ili plastičnoj. U stručnim je krugovima uobičajen izraz kanalica

Davor Ivic
Croatia
Local time: 10:08
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search