attemperator

Croatian translation: regulacijski ohlađivač pare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attemperator
Croatian translation:regulacijski ohlađivač pare
Entered by: Ratko Rebic

18:22 Sep 12, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Thermal Power Plant
English term or phrase: attemperator
Values of the spray water flows or the steam temperatures after the spray attemperators in the live steam path are also boundary conditions of the model.

The calculated attemporator mass flows are depicted in the following figures.

Attemporator mass flow for Unit 6 of TPP at 350 t/h live steam.

Slično kao i u sljedećem linku: http://www.babcock.com/library/Documents/psb-24.pdf

Hvala!
Ratko Rebic
Croatia
Local time: 08:02
regulacijski ohlađivač pare
Explanation:
Spray attemperator - regulacijski ohlađivač pare s raspršivanjem

Attemperator - regulator temperature pregrijane pare, sustav za regulaciju temperature pregrijane pare, regulacijski ohlađivač pare

Iz Enciklopedijskog brodostrojarskog rječnika Školske knjige.
Selected response from:

Darko Pauković
Croatia
Local time: 08:02
Grading comment
To je to, puno hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4uređaj za podešavanje temperature (termostat)
Tanja Jurisic
4regulacijski ohlađivač pare
Darko Pauković


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uređaj za podešavanje temperature (termostat)


Explanation:
Attemperator = uređaj za podešavanje temperature, termostat

Referenca: Tehnički rječnik (Tokić, Stepanić)

Tanja Jurisic
Croatia
Local time: 08:02
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
regulacijski ohlađivač pare


Explanation:
Spray attemperator - regulacijski ohlađivač pare s raspršivanjem

Attemperator - regulator temperature pregrijane pare, sustav za regulaciju temperature pregrijane pare, regulacijski ohlađivač pare

Iz Enciklopedijskog brodostrojarskog rječnika Školske knjige.

Darko Pauković
Croatia
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
To je to, puno hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search