swing arm

12:58 Apr 5, 2017
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energetics
English term or phrase: swing arm
Odnosi se na zadnji dio vjetrenjače, nešto kao klatno. Našla sam da se termin koristi za neki dio motocikla, ali ne i za vjetrenjače, stoga nisam sigurna ni da je točno u engleskom originalu. Termin se ne koristi u rečeničnom kontekstu, nego je dio obješnjenja slike za dijelove vjetrenjače.
Ksenija Bozic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:46


Summary of answers provided
4njihajni krak
Suncana Kursan


  

Answers


16 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
njihajni krak


Explanation:
U automobilskoj industriji mislim da je uvriježeni prijevod vilica.

Example sentence(s):
  • Vodoravna udaljenost trenutnog središta od središta naležne površine kotača naziva se horizontalna dužina <b>njihajnog kraka</b> u pogledu sprijeda (engl. front view <b>swing arm</b> length, skraćeno fvsa length)...

    Reference: http://repozitorij.fsb.hr/954/1/18_05_2010_DIPLOMSKI_RAD_-_T...
Suncana Kursan
Croatia
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search