09:02 Mar 3, 2009 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: PeregrineFalcon Croatia Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | lamelarni taložnik |
| ||
5 +2 | lamelarni pročistač (otpadnih voda) |
| ||
5 -2 | lamelarni prečistač |
|
lamelarni taložnik Explanation: 'clarifier' je taložnik u ovom kontekstu i to je stručni tehnički izraz za ovu vrstu uređaja za mehaničko pročišćavanje otpadnih voda taloženjem tj. sedimentacijom. http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/338703.html Uređaji za prethodno čišćenje ili pročišćavanje otpadnih voda Taložnik – lamelarni Pogledati i ovde: www.azo.hr/lgs.axd?t=16&id=2244 taložnik – lamelarni -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2009-03-04 08:27:31 GMT) -------------------------------------------------- carifier = taložnik kada je u pitanju pročišćavanje otpadnih voda: http://www.cro-cpc.hr/projekti/projekt_test/brosura_TEST.pdf Reciklaža otpadne vode − Brücknerov taložnik Wastewater recycling − Brückners clarifier Koleginice Ivana, mislim da vam prethodno navedeni link može biti od pomoći -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2009-03-04 08:53:07 GMT) -------------------------------------------------- Izvinjavam se, typo, treba: cLarifier = taložnik |
| |||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|