sport testimonials
Croatian translation: sportske ikone
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:59 Dec 2, 2008 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristina Kolic Croatia Local time: 19:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | sportska ikona |
| ||
| 4 | sportska zvezda, legenda |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Testimonial: A person who is quoted |
|
Answers
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| sport testimonial sportska ikona Explanation: ja bih ovdje koristila "sportska ikona" kao pojam za osobu koja je stekla svoj ugled i postala simbol nekog sporta, koja se može poistovjetiti s određenim sportom. A korištenja imena i lika takvih osoba učestalo je u marketingu velikih tvrtki. Evo nekoliko primjera: "Razmišlja li hrvatska sportska ikona o prvoj pobjedi u superveleslalomu?" http://arhiv.slobodnadalmacija.hr/20030313/sport05.asp "Na ulicama Moskve Alina je prava sportska ikona koju svi obožavaju." http://www.24sata.hr/news/clanak/putinova-nevjesta-alina-lje... "Za mnoge sportska ikona dvadesetog stoljeća, Muhamed Ali, u karijeri je imao ukupno 61 profesionalni meč..." http://www.novilist.hr/Default.asp?WCI=Rubrike&WCU=285D28632... "Kineska sportska ikona i olimpijski pobjednik iz Atene na 110 metara s preponama morao je odustati zbog ozljede Ahilove tetive" http://sportal.vecernji.hr/vld/sportal/ostalo/olimpijske/315... "David Beckham, ne samo nogometna već i općenito sportska ikona Engleske, iznenadio je sportski svijet prijelazom u Real..." http://www.kgz.hr/prinove/arhiva/prinove.asp?dob=o&m=2&g=200... "Sportska ikona poput Janice uistinu nije zaslužila sve ovo što joj se događa..." http://www.vjesnik.com/pdf/2006\02\24\58A58.PDF |
| |
Grading comment
| ||
