Employee Retirement Income Security Act

Croatian translation: zakonu o osiguranju mirovinskih prihoda za zaposlenike

18:47 Dec 6, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Investitori
English term or phrase: Employee Retirement Income Security Act
Radi se o raznim definicijama ovlašćenog investitora koji prema određenim zahtjevima može da investira u akcije unutar preduzeća.

Jedna od definicija za ovlašćenog investitora glasi: "An employee benefit plan, within the meaning of the *Employee Retirement Income Security Act*, if a bank, insurance company, or registered investemnt advisor makes the invetsment decisions or if the plan has total assets in excess of $5 million."

Potreban mi je prevod navedenog zakona (Employee Retirement Income Security Act).

Unaprijed hvala na predlozima i odgovorima!
Sladjana Spaic
Montenegro
Local time: 09:31
Croatian translation:zakonu o osiguranju mirovinskih prihoda za zaposlenike
Explanation:
kratica - ERISA
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 03:31
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5zakonu o osiguranju mirovinskih prihoda za zaposlenike
Veronica Prpic Uhing


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
employee retirement income security act
zakonu o osiguranju mirovinskih prihoda za zaposlenike


Explanation:
kratica - ERISA


    Reference: http://positivabooks.com/ModShow/ShowPage/103629
Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 03:31
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
1 hr
  -> Hvala!

agree  Vesna Marić
1 hr
  -> Hvala!

agree  Kristina Kolic
6 hrs
  -> Hvala Kristina!

agree  Andreja Ciković
1 day 18 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
10 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search