Community Banking Manager
Croatian translation: direktor sektora za malo poduzetništvo / poslovanje s malim poduzetnicima
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:36 Dec 8, 2008 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristina Kolic Croatia Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | direktor sektora za malo poduzetništvo / poslovanje s malim poduzetnicima |
| ||
| 3 | menadžer sektora za poslovanje sa klijentima |
|
Answers
39 mins confidence: 
| community banking manager menadžer sektora za poslovanje sa klijentima Explanation: Takvo radno mesto zaista postoji u Bankama ... rad sa klijentima... Samo pokušaj! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| community banking manager direktor sektora za malo poduzetništvo / poslovanje s malim poduzetnicima Explanation: Ovo možeš prevesti na nekoliko načina, ovisno o banci, ali uvijek se radi o malom poduzetništvu ili malim poduzetnicima, malim poduzećima. U PBZ-u je to: Sektor za poslove s malim i srednjim poduzećima: http://www.pbz.hr/default.asp?gl=200105220000004 U Zagrebačkoj banci je to: sektor za poslovanje s malim poduzetnicima: http://www.zaba.hr/info/sb/hhomesb.htm U Raiffeisen banci je to: malo poduzetništvo: http://www.rba.hr/my/bank/services/category.jsp?product_type... U Splitskoj banci: mali poduzetnici: http://www.splitskabanka.hr/Malipoduzetnici/tabid/557/Defaul... A evo i objašnjenja iz publikacije Hrvatske narodne banke iz svibnja 2007. godine: "Berger, A., Hasan, I. i Klapper, L. (2003.): Further Evidence on the Link Between Finance and Growth: An International Analysis of Community Banking and Economic Performance, SSRN Financial Economics Network, (...) «Berger, Hasan i Klapper (2003.) otišli su još korak dalje povezujući male banke s gospodarskim rastom. Započeli su tvrdnjom da intenzivnija aktivnost malih poduzetnika stimulira rast BDP-a. Nastavili su s hipotezom da postojanje efikasnih malih banaka stimulira rast **malog poduzetništva** te pruža ekonometrijske dokaze, koji prelaze okvir pojedine zemlje, da tržišni udio i efikasnost malih, privatnih domaćih banaka ima pozitivan učinak na rast BDP-a. (…) Dakle, čini se da postoje jaki argumenti u prilog lokalnim bankama koje se usredotočuju na specifične potrebe ****malih poduzetnika (ono što su Berger, Hasan i Klapper nazvali “banke u zajednici’’).» http://www.hnb.hr/publikac/istrazivanja/i-019.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||