GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:05 Feb 7, 2009 |
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Loan Agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | jednokratno |
| ||
3 | novac bez pokrića u rezervama |
|
novac bez pokrića u rezervama Explanation: Fiat money-novac proglašen zakonskim sredstvom plaćanja ukazom Vlade, ali bez pokrića u rezervama. Iyvor Bankarski rečnik-B. Simurdić drugi izvor: nezamenljivi papirni novac Ekonomski rečnik-Vera Gligorijević -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-02-07 14:17:17 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Money |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flat jednokratno Explanation: ovdje se radi o tipfeleru, treba stajati FLAT flat fee : jednokratna, paušalna i sl. naknada; korisnik kredita plaća jednokratnu naknadu za prijevremenu otplatu kredita u iznosu od 4% od iznosa kredita -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-07 15:15:28 GMT) -------------------------------------------------- EKS je od 28.21%godisnje + 1% ukupne sume kao jednokratna naknada za obradu kreditnog zahteva ... MikroTik flat može biti i "fiksno", no mislim da je za ovaj kontekst primjerenije "jednokratno" - jer je ovdje naknada (premija) izražena u postocima ali jednokratno, a ne p.a. (godišnje) kako je to često slučaj s postocima |
| |
Grading comment
| ||