GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:15 Sep 24, 2011 |
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | otpremnina |
| ||
4 +1 | beneficija na ime otpremnine |
|
otpremnina Explanation: Obično se naziva "redundancy fee" http://www.jutarnji.hr/najvece-otpremnine-u-hrvatskoj-200-00... Privredna banka Zagreb posljednja je u nizu kompanija koja je objavila višak zaposlenih koji će se uz isplaćenu otpremninu vrlo brzo naći na ulici i morati odlučiti što dalje sa svojom karijerom. Iako radnicima u trenutku otkaza čak i najviša otpremnina teško može nadoknaditi gubitak radnog mjesta, činjenica je da dio najuspješnijih kompanija ipak radnicima isplaćuje pristojne iznose otpremnina. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2011-09-24 19:33:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ekopen.hr/index.php?option=com_content&task=view&... Pravo na otpremninu ima radnik kojem poslodavac otkazuje ugovor o radu nakon 2 godine neprekidnog rada (kod tog poslodavca), osim ako se otkazuje iz razloga uvjetovanih ponašanjem radnika. http://www.poslovniforum.hr/zakoni/zakon_o_radu.asp "Narodne novine", br. 38/95, 54/95, 65/95, 17/01, 82/01 - pročišćeni tekst ZAKON O RADU Otpremnina |
| |
Grading comment
| ||