financing banks

Croatian translation: banke financijeri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:financing banks
Croatian translation:banke financijeri
Entered by: ria05

21:45 Oct 26, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Indicative offer
English term or phrase: financing banks
The Financing Banks have been working with us for the last nine months in connection with the purchase of shares...
ria05
Croatia
Local time: 04:49
banke financijeri
Explanation:

http://www.tportal.hr/biznis/gospodarstvo/118527/Otvoren-naj...
uprave Zagrebačke banke, glavnog financijera projekta

http://www.nacional.hr/clanak/80195/mali-grad-usred-shopping...
...banku, kao glavnog financijera projekta, zamijenila je mađarska OTP banka,

http://www.vjesnik.hr/Article.aspx?ID=08C688C3-7F20-4972-88C...
Budući da su banke osim poreznih obveznika glavni financijeri država, i one su pogođene ako dođe do stečaja Grčke.
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 04:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2banke financijeri
Vesna Maširević
3financirajuće banke
Aleksandar Ristić


Discussion entries: 3





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
financirajuće banke


Explanation:
ili financirajuće institucije ako nije riječ o bankama

Aleksandar Ristić
Switzerland
Local time: 04:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
banke financijeri


Explanation:

http://www.tportal.hr/biznis/gospodarstvo/118527/Otvoren-naj...
uprave Zagrebačke banke, glavnog financijera projekta

http://www.nacional.hr/clanak/80195/mali-grad-usred-shopping...
...banku, kao glavnog financijera projekta, zamijenila je mađarska OTP banka,

http://www.vjesnik.hr/Article.aspx?ID=08C688C3-7F20-4972-88C...
Budući da su banke osim poreznih obveznika glavni financijeri država, i one su pogođene ako dođe do stečaja Grčke.

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 04:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kolumbina Benčević Tomljanović
19 hrs
  -> Hvala!

agree  Svjetlana Nevescanin: banke financijeri su u biti kreditori (to bi bio ispravan fin. izraz), jer nijedna banka ne daje pare bez neke vrste kamata :)
2 days 48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search