bond indenture
Croatian translation: ugovor o izdavanju obveznica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:47 Oct 26, 2011 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Indicative offer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kolumbina Benčević Tomljanović Croatia Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ugovor o izdavanju obveznica |
| ||
| 4 | ugovor o zajmu |
|
Answers
1 hr confidence: 
ugovor o zajmu Explanation: ugovor o obveznici u kojem su navedene obveze eminenta obveznica i prava investitora; ugovor o zajmu Reference: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Bond+Inden... Reference: http://www.answers.com/topic/bond-indenture |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ugovor o izdavanju obveznica Explanation: mislim da je tu riječ o ugovoru koji izdavatelj obveznice zaključuje s agentom izdanja "underwriterom", koji će ih plasirati kao u donjem primjeru: A bond indenture is a. a contract between the corporation issuing the bonds and the underwriters selling the bonds Example sentence(s):
Reference: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090213213037AA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations