to deinterleave

11:35 Mar 7, 2012

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / credit insurance

English term or phrase: to deinterleave

 The deinterleaving between strategic activities and non-strategic financial holdings is complete. Restructuring costs, linked to the Group's reorganisation, stand at €49 million after tax.

Mirela Dorotic KudoZ activity Questions: 26 (none open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 15
Local time: 23:05

Summary of answers provided

3 +1

razdvajanje, odvajanje

Darko Pauković

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

razdvajanje, odvajanje

Explanation:
Nekako mi se čini kao najjednostavnije rješenje.

Example sentence(s):

razdvajanje operativnog od strateškog odlučivanja te delegiranje operativnog odlučivanja na razinu divizija

Reference: http://web.efzg.hr/dok/OIM/dtipuric/predavanje%20-%20DIVERZI...

Darko Pauković
Croatia
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of:

Croatian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to deinterleave

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

to deinterleave

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language