Default
Croatian translation: kršenje ili prekršaj ugovornih odredbi
| 08:40 Oct 6, 2012 |
| English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) / ugovor o licenci (licenčni ugovor) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Branka Ramadanovic Bosnia and Herzegovina Local time: 23:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kršenje ili prekršaj ugovornih odredbi |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| bilo je već postavljeno pitanje |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
| default kršenje ili prekršaj ugovornih odredbi Explanation: Propust je manje formalan izraz, ja bih prije upotrijebila ovaj koji sam vam ja dala. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2012-10-06 19:38:14 GMT) -------------------------------------------------- onda prekršaj financijski vezanih obveza iz ugovora, ali bojim se da je to predug termin za "rukovanje". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: bilo je već postavljeno pitanje Reference information: tu bi umjesto "financijske" samo više odgovaralo "ugovorne" Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/business_comme... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations