This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Finance (general)

desks

Croatian translation: deskovi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:desks
Croatian translation:deskovi
Entered by: ria05

13:47 Aug 24, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bank instructions
English term or phrase: desks
In order to control more effectively and specifically different risk types, desks and products, these measures are generally granular sensitivity or stress scenario related measures.
ria05
Croatia
Local time: 23:44
deskovi
Explanation:
pultovi za trgovanje
Svaki specijalista poseduje pult za trgovanje gde je zadužen za trgovinu jednom ili više akcija.

http://documents.tips/documents/elvis-mujacevic-upravljanje-...
Izvješćivanje o riziku uobičajeno se odvija na tri organizacijska nivoa ili levela: korporacijskom nivou, nivou poslovnih jedinica, te individualnom trgovačkom nivou (trading desk level). Mnogi rizici kojima se upravlja na trgovačkom nivou (trading desk level)... Izvješća o riziku trebaju pokazivati koje su poslovne jedinice ili deskovi odgovorni

https://www.erstebank.hr/hr/Financijska_trzista/Trgovanje
"Naši deskovi imaju značajan tržišni udio na hrvatskom financijskom tržištu i u svakom od svojih područja nude izvrsne tržišne kotacije."

https://en.wikipedia.org/wiki/Trading_room
Trading desk
Trading rooms are made up of desks , specialised by product or market segment (equities, short-term, long-term, options…), that share a large open space.
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 23:44
Grading comment
Hvala puno :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4deskovi
Vesna Maširević


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deskovi


Explanation:
pultovi za trgovanje
Svaki specijalista poseduje pult za trgovanje gde je zadužen za trgovinu jednom ili više akcija.

http://documents.tips/documents/elvis-mujacevic-upravljanje-...
Izvješćivanje o riziku uobičajeno se odvija na tri organizacijska nivoa ili levela: korporacijskom nivou, nivou poslovnih jedinica, te individualnom trgovačkom nivou (trading desk level). Mnogi rizici kojima se upravlja na trgovačkom nivou (trading desk level)... Izvješća o riziku trebaju pokazivati koje su poslovne jedinice ili deskovi odgovorni

https://www.erstebank.hr/hr/Financijska_trzista/Trgovanje
"Naši deskovi imaju značajan tržišni udio na hrvatskom financijskom tržištu i u svakom od svojih područja nude izvrsne tržišne kotacije."

https://en.wikipedia.org/wiki/Trading_room
Trading desk
Trading rooms are made up of desks , specialised by product or market segment (equities, short-term, long-term, options…), that share a large open space.


Vesna Maširević
Serbia
Local time: 23:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hvala puno :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search