Corporate drawn check
| 09:37 Aug 31, 2016 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ček vučen na korporaciju/izdat od strane korporacije |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| korporacijski ček |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
| corporate drawn check Ček vučen na korporaciju/izdat od strane korporacije Explanation: Dajte malo širi kontekst |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: korporacijski ček Reference information: ček izdat od strane korporacije draw - trasirati; izdati, vući na neko drugo lice. Pretpostavljam da je reč o nabrajanju oblika plaćanja, te da je potrebno proveriti sa klijentom o čemu se tačno radi. Pogotovo imajući u vidu Zakon o čeku Članak 2. (1) Ček koji je plativ u zemlji može se trasirati samo na banku. (2) Ček plativ izvan zemlje može se prema zakonu mjesta plaćanja trasirati i na druge osobe. http://www.esandis.com/uk/import_export_training/corporate_c... Since there is a corporate check (business check), there is also a bank check. These two types of checks are generally accepted in most countries. Corporate check (business check) - whose drawer (izdavalac; dužnik; trasant) is the bank account holder (can be endorsed or certified)... to make a payment via the bank, the drawee (onaj na koga je ček vučen; banka kod koje izdavalac ima pokriće; trasat)... http://www.poslovni.hr/leksikon/certificirani-cek-1086 Naplata se kod nas može ostvariti samo kod onih privatnih čekova koje su certificirale banke SAD, Kanade i Južne Amerike uz uvjet da naša banka raspolaže specimenom potpisa banke – akceptanta. U nekim europskim zemljama i u Engleskoj koriste se određeni surogati akcepta (vidiranje, markiranje). Više o čeku https://books.google.rs/books?id=VygfLUKrf3QC&pg=PA217&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations