FX

Croatian translation: kupoprodaja/konverzija valuta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FX
Croatian translation:kupoprodaja/konverzija valuta
Entered by: Kolumbina Benčević Tomljanović

19:42 Oct 10, 2016
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: FX
Poštovane kolege,

Potrebna mi je ova skraćenica na hrvatskom jeziku. Evo konteksta:

Please note that an FX will be performed for all funds transferred to this account as the account currency is different than the payment currency.

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:28
kupoprodaja valuta
Explanation:
s obzirom na kontekst iz ostatka rečenice, tu bi FX bila kupoprodaja valuta - prodaja valute priljeva na račun radi konverzije u valutu računa
Selected response from:

Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Local time: 07:28
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kupoprodaja valuta
Kolumbina Benčević Tomljanović
4fx=forex (forex trgovina, trgovina valutama)
Colaris
4konverzija valute
Vesna Maširević


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fx
fx=forex (forex trgovina, trgovina valutama)


Explanation:
www.fxlider.com
www.mcb.rs/blog/sta-je-forex-trgovanje-valutama/
https://burza.com.hr/portal/forex-prilika.../4337

Colaris
Serbia
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fx
kupoprodaja valuta


Explanation:
s obzirom na kontekst iz ostatka rečenice, tu bi FX bila kupoprodaja valuta - prodaja valute priljeva na račun radi konverzije u valutu računa

Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
9 hrs
  -> hvala, kolegice!
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
konverzija valute


Explanation:
Pretpostavljam da je FX ovde Foreign Exchange (a ne FOReignEXchange market u smislu valutno tržište; kupoprodaja valuta)

Foreign exchange is the exchange of one currency for another or the conversion of one currency into another currency.

Read more: Forex - FX Definition | Investopedia http://www.investopedia.com/terms/f/forex.asp#ixzz4MnPISSgJ
Follow us: Investopedia on Facebook

konverzija valute
https://www.otpbanka.hr/hr/gradani/dinamicka-konverzija-valu...

... Pri izvršenju platnih transakcija koje zahtijevaju konverziju valuta koristi se tečaj (kupovni i/ili prodajni) strane valute u odnosu na HRK koji vrijedi u trenutku izvršenja platne transakcije. https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...


Vesna Maširević
Serbia
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search