longline
| 19:00 May 7, 2010 |
|
| English to Croatian translations [PRO] Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | parangal |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1parangal Explanation: bar dalmatinski; ko postoji knjiž. hrv. izraz - bilo bi mi drago čuti ga (parangal je ipak najprecizniji za struku) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-05-07 19:10:17 GMT) -------------------------------------------------- Longline fishing is a commercial fishing technique. It uses a long line, called the main line, with baited hooks attached at intervals by means of branch ... en.wikipedia.org/wiki/Longline_fishing -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-05-07 19:12:13 GMT) -------------------------------------------------- Veliki ribolovci, brodovi tvornice, bacaju parangale dugačke nekoliko kilometara na koje se hvata sve. www.vecernji.hr/vijesti/ribolovci-sibeniku-prosvjeduju-tran... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations