cork forest

Croatian translation: šuma hrasta plutnjaka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cork forest
Croatian translation:šuma hrasta plutnjaka
Entered by: Andreja Ciković

19:44 Mar 18, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Forestry / Wood / Timber / ekologija
English term or phrase: cork forest
Industrial exploitation of this wood plays a big part in the prosperity of cork forests.

http://www.corkqc.com/corkecology/ecology.htm
Andreja Ciković
Croatia
šuma hrasta plutnjaka
Explanation:
Quercus suber je hrast plutnjak.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-03-18 20:03:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.svetbiljaka.com/Forums/viewtopic/t=14102.html

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-03-18 20:09:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ovo je malo ozbiljnija referenca, nažalost u PDF formatu, ali možeš je vidjeti:
Rezultati pretraživanja[PDF] HRAST PLUTNJAK (QUERCUS SUBER L.) U DENDROFLORI HRVATSKE - 12:02Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Brzi prikaz
autor: I Trinajsti - Spominje se 1 puta - Srodni članci
Hrast plutnjak (Quercus suber) jedina je biljna vrsta od koje se dobiva pluto .... Za hrast plutnjak (Quercus suber) svakako je najzna~ajnija morfolo{ka zna ...
hrcak.srce.hr/file/26197 - Slično
Selected response from:

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 02:31
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4šuma hrasta plutnjaka
Dubravka Hrastovec


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
šuma hrasta plutnjaka


Explanation:
Quercus suber je hrast plutnjak.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-03-18 20:03:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.svetbiljaka.com/Forums/viewtopic/t=14102.html

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-03-18 20:09:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ovo je malo ozbiljnija referenca, nažalost u PDF formatu, ali možeš je vidjeti:
Rezultati pretraživanja[PDF] HRAST PLUTNJAK (QUERCUS SUBER L.) U DENDROFLORI HRVATSKE - 12:02Format datoteke: PDF/Adobe Acrobat - Brzi prikaz
autor: I Trinajsti - Spominje se 1 puta - Srodni članci
Hrast plutnjak (Quercus suber) jedina je biljna vrsta od koje se dobiva pluto .... Za hrast plutnjak (Quercus suber) svakako je najzna~ajnija morfolo{ka zna ...
hrcak.srce.hr/file/26197 - Slično

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Slankamenac
11 mins
  -> Hvala!

agree  Gordana Podvezanec
18 mins
  -> Hvala!

agree  Ivana Kahle: Apsolutno.
1 hr
  -> Hvala!

agree  zoe1
13 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search